Оригинал первой книги Андрея Шегрена «Осетинская грамматика» 1844 года продается за 65 тысяч рублей. Объявление о продаже опубликовано на сайте московской осетинкой общины.
Отмечается, что всего было издано 500 экземпляров. Книга находится в хорошем состоянии.
Андрей Шегрен был известным российским языковедом, этнографом и историком, основавшим российское финно-угроведение.
Научный труд Шегрена по осетинской грамматике заложил основы научного изучения осетинского языка и открыл его для широкого изучения как российскими, так и зарубежными лингвистами.
В 1835-1837 годах Андрей Шегрен был в экспедиции на Кавказе, где изучал осетинский и грузинский языки. В 1844 году он опубликовал на русском и немецком языках «Осетинскую грамматику с кратким словарём осетино-российским и российско-осетинским» — первое научное исследование осетинского языка с выявлением таких грамматических категорий, как падежи, временные формы и формы спряжения глагола.
Многие грамматические термины, предложенные Шегреном в середине XIX века, до сих пор используются в осетинской филологии.