Библиотеки республики пополнились книгами переводов русской и зарубежной классики на осетинский язык. Переводы многих авторов представлены в трех сборниках. В первом — избранные произведения выдающегося русского классика Николая Некрасова. До этого его переводы издавались в газетах, журналах и альманах республики.

Второй сборник посвятили не только поэзии, но и прозе отечественных и зарубежных драматургов и философов — Омар Хайям, Максим Горький, Лев Толстой, Антон Чехов и другие. Произведения осетинских авторов — Шамиля Джигкаева, Нафи Джусойты — объединили в третьей книге.

«Она очень трудолюбивый человек. И вот это все очень титанический большой труд. Чтобы собрать их, привести в систему и потом напечатать. Причем она не просто собирает, а отбирает наиболее удавшиеся переводчиками произведения», — сказала сестра Нафи Джусойты — Клавдия Джусоева.

ГТРК «Алания»