В Северной Осетии на сцене театра юного зрителя «Саби» сегодня прошел первый гастрольный спектакль Азербайджанского ТЮЗа.  Как отметил худрук «Саби» Владислав Колиев, приезд коллег из Баку большое событие для Владикавказа.

«В постсоветское время наши театры никогда не пересекались, никогда мы  друг к  другу в гости не ездили. Сегодня между нами границы, мы отдалились  друг от друга, и теперь нам нужно вновь наладить нашу связь и восстановить дружеские отношения », — сказал он вовремя пресс-конференции.

Колиев отметил, что в перспективе театры обменяются режиссерами и вполне вероятно, что на сцене ТЮЗ в Баку будут играть осетинскую сказку, а во Владикавказе в свою очередь азербайджанскую. «У нас с Мубаризом Гамидовым (прим. ред. директором Азербайджанского ТЮЗ) есть большие планы. Очень надеемся и постараемся их воплотить в жизнь», — сказал он.

Как отметил один из актеров театра Ильхам Асадов, «Саби» оставил о себе в Баку теплые воспоминания.

«Наши зрители о вас много говорили после вашего отъезда. Скоро к нам с гастролями приедут из Грузии и Чечни, нам звонят и спрашивают, такие же интересные спектакли они привезут как осетины», — сказал он журналистам.

Напомним, что театр юного зрителя Северной Осетии выступал в начале апреля в течение трех гастрольных дней в Баку со спектаклем «Жили-Были». Североосетинские зрители также в течение трех дней будут иметь возможность увидеть постановку азербайджанских актеров «Проказливый козлик» на сцене «Саби».

Как рассказал замдиректора  Азербайджанского ТЮЗа Фархат Думямалыев, сценарий был переведен на русский язык с азербайджанского. Он отметил, что актеры очень старались освоить его максимально.

«Мы играли этот спектакль у нас на азербайджанском языке. Наши актеры учили его на русском  заново. Можно сказать, у нас сегодня премьера », — сказал он.

Пресс-служба ТЮЗ «Саби»