В честь 160-летия со дня рождения Коста Хетагурова прошла премьера реконструированного фильма «Фатима» на осетинском языке. Кинолента, снятая 60 лет назад до сих пор притягивает своей оригинальностью и искренностью. Подтверждение тому — полный зрительный зал Осетинского театра.
Фильм, как известно, снят по поэме великого поэта и просветителя.

Главные герои Кавказской повести, снятой по поэме Коста Хетагурова заговорили голосами Валерия Ваниева и Алины Березовой. Уникальный шанс раскрыть свои таланты молодым актерам дал Аким Салбиев. По мнению режиссера, отдавать эту работу известным артистам с узнаваемыми голосами было бы неправильно.

«Вы знаете, мы на каждую роль пробовали много достойных людей. Однако, известные актеры несли с собой шлейф своих ролей и своего голоса. И мы решили, что голоса не должны быть сразу узнаваемыми. И пошли по этому пути. Лишь тех, кого сразу узнают князь Алимбек это Анатолий Галаов, его сестра это Тамара Кабанова и Дзамболат, это Алан Албегов. А так все новые, мне кажется, так должно быть», — сказал режиссер, заслуженный деятель искусств РФ Аким Салбиев.

На премьере было много известных личностей и тех, кто просто приложил свои усилия, чтобы показ стал реальностью. Эксперты говорят, что люди двух эпох разговаривают, конечно, на одном языке. Но тональность и манера очень отличаются. В этом и была основная сложность. А определить насколько удачна была эта попытка должны зрители.